Skip to content Skip to navigation

中心动态

项目组举行抗战老兵口述史文稿整理培训会

      2018年10月9日晚,国家社科基金重大项目《抗日老战士口述史资料抢救整理》(项目批准号:15ZDB045)在南京师范大学随园校区北大楼举行了抗战老兵口述史文稿整理培训会,项目组首席专家张连红教授出席并发表讲话,南京师范大学社会发展学院中国史专业研究生与南京师范大学致远社部分同学共同参加了培训会。

      培训会伊始,由项目组成员叶铭博士后主讲《口述资料整理之我见》,用通俗易懂的言语与生动实际的案例深入浅出地给同学们带来了一场精彩纷呈的报告。叶铭老师首先向同学们普及、介绍了口述资料整理的意义,使同学们明晰参与口述资料整理的荣光与责任。随后,叶铭老师谈及了口述资料整理的方法,对录音抄本(逐字稿)进行了详细的说明,明示了对其编辑过程中的几大要素,强调在完整呈现老人讲述内容的基础上要进行适当的修饰以生动形象。接着,叶铭老师对口述资料整理过程中的难点与注意事项进行着重讲解,对整理过程中困扰同学们的几大障碍进行各个击破,对症下药。最后,叶铭老师对口述资料整理的格式进行说明,并选取了三个样本案例进行具体分析,将理论与实践结合,有助于同学们深入领会、理解口述资料整理的内涵要义,受益匪浅。在报告结束后,各位同学踊跃发言,向叶铭老师提出问题,并得到了细致、满意的回答。

      叶铭老师的报告结束后,张连红老师上台讲话,首先肯定了各位同学在项目组老兵口述文稿整理方面所付出的努力与汗水,简明扼要地对项目进行介绍,使同学们更加了解该项目。张连红老师指出,抗战老兵口述史调研虽然很累,但成果是无价的。作为国家社科基金的重大项目,老兵口述文稿整理的工作时间紧、任务重,我们在与时间赛跑,需要各位同学共同参与进来,发挥自己的一份力量。随后,张连红老师介绍了刚刚出版的项目阶段性成果《烽火记忆——百名抗战老战士口述史》,凝聚了每一位参与者的心血,对参与其中的各位研究生表示感谢。接着,张连红老师着重介绍了老兵口述文稿整理所形成的一稿(逐字稿)与二稿(故事稿)各要素,尤其是在二稿(故事稿)的整理方面对文稿大标题、老兵档案、各分节小标题及关键词提取进行说明介绍,鼓励同学们在充分理解的基础上进行大胆尝试。最后,张连红老师向各位同学表达心声,希望大家一起为项目的顺利完成贡献力量。

      培训会最后,项目组向各位同学播放了几段不同地域老兵访谈的音频,并展示了前阶段由研究生整理的老兵口述史文稿,让同学们切实感受老兵口述史文稿整理的责任与意义所在,充分调动了各位同学参与的积极性。最后,培训会在热烈的掌声中全满落幕。